AFAIK, it is always best for the tractor to be pointed up/down hill no matter what you are doing. The wheel base is greater than the width, and less prone to tipping.
If I were to run a 3PH augher on a hill, I would do it with the nose of the tractor down hill.