I have a 1986 LMC 1200 with an inline 6 Ford 300 cu. in., ford C-6 automatic transmission,
OC-12 rear end and a 10' hydraulic blade. I use Chevron Delo 400 15W-40 in the motor, Type F transmission fluid in the C-6, and NAPA part# 85-405 in the OC-12, and in the wheel bearings the red LP-2 (LB?) rated grease. The mechanic, from Peterson's, that covers the Northwest area said this would work well for my vehicle and the conditions in our area.(Cascade Mountains, 3500'-6000' elevation, -20 F to +45 F temperature variance (15-35 F most of time)
I think the drop boxes get their fluid from the OC-12. (they are part of it). I do not know the 4 speed specs. (I assume it is a manual transmission) Hope it helps.