Nvu and Webbuilder 2007 look good and Nvu is free! If I were starting from scratch I would use one of those.
I used FrontPage seven years ago for my family website. But it seemed like I was fighting it most of the time. After I had the structure, (clearly Old School!) Wordpad was easier for making updates. More recently I found a $10 copy of Dreamweaver 4. I like that better than Front Page.
While I don't have a strong preference in web editors (due to lack of experience) there are a couple of photo album builders I really like.
My current favorite is
Porta 0.98. It generates the best looking web-sized photos (800x600 etc) of any I've tried. They look much better than Dreamweaver's. In a photo album, appearance of the photos is everything.
I've been posting sets showing visits to the ranch by relatives and guests this summer. I'm kinda shy and don't want Google to index those family sets for the world to see, so to give you an example I put a set showing ranch wildlife over on my other (anonymous) website. If you want to see what a Porta album looks like:
Critter Pix.
Only a couple of those photos are really good. But this illustrates what Porta can do in a minute or two. (I should add that I've manually edited my default Porta preferences into the Porta program files so I don't have to choose everything for each project.)
Porta is dead simple to use. Install it. Put the photos you want to post into a unique folder. Right click on that folder's icon and one of the choices is 'Make a Porta album?' The rest is obvious - experiment for a half hour choosing sizes, skins etc and you have mastered it. Then I use FTP Surfer to upload the album.